Text this: The Host Galaxies of Pulsar Timing Array Sources: Converting Supermassive Black Hole Binary Parameters into Electromagnetic Observables