Text this: New Observational Recipes for Measuring Dynamical States of Galaxy Clusters