Text this: Structures and evolution of bifurcation diagrams for a multiparameter $p$-Laplacian Dirichlet problem