Text this: Bounded Littlewood identity related to alternating sign matrices