Text this: Joint Design of Transmitter Precoding and Optical Intelligent Reflecting Surface Configuration for Photon-Counting MIMO Systems Under Poisson Shot Noise