Text this: Generating Authentic Grounded Synthetic Maintenance Work Orders