Text this: Language Transfer in the Use of Pilipino