Text this: Mining functional gene modules by multi-view NMF of phenome-genome association