Text this: Stimuli-responsive self-regulating assembly of chiral colloids for robust size and shape control