Text this: A comparative analysis of text-to-image generative AI models in scientific contexts: a case study on nuclear power