Text this: Lineages of "Modernism", or, how they Brought the Good News from Nashville to Oxford