Text this: Evolution of dayside chorus into nightside plasmaspheric hiss