Text this: Quand l’ancien français aide à apprendre le français