Text this: Simulating non-completely positive actions via exponentiation of Hermitian-preserving maps