Text this: Constraints on the hadronic light-by-light tensor in corner kinematics for the muon g − 2