Text this: A predictive human model of language challenges traditional views in linguistics and pretrained transformer research