Text this: Boundary reparametrizations and six-point functions on the AdS2 string