Text this: Balancing Complexity and Performance in Convolutional Neural Network Models for QUIC Traffic Classification