Text this: Normal forms for retarded functional differential equations associated with zero-double-Hopf singularity with $1:1$ resonance