Text this: Value distribution and the Lemma of the logarithmic derivative on polydiscs