Text this: Association between out-of-pocket expenditure and health-related quality of life among patients receiving cancer treatment: a cross-sectional study from Nepal