Text this: Extending gene set variation analysis with a reference dataset to stabilize scores