Text this: Note on holographic torus stress tensor correlators in AdS 3 gravity