Text this: Primordial black holes in non-minimal Gauss–Bonnet inflation in light of the PTA data