Text this: Connecting lattice and molecular vibrations to organic crystal properties