Text this: Open Science at the Generative AI Turn: An Exploratory Analysis of Challenges and Opportunities