Text this: The interplay between the tumor microenvironment and tumor-derived small extracellular vesicles in cancer development and therapeutic response