Text this: Design, Structure–Activity Relationships, and Computational Modeling Studies of a Series of α-Helix Biased, Ultra-Short Glucagon-like Peptide-1 Receptor Agonists