Text this: Modeling Celerity‐Discharge Behavior and Riverbank Storage for Improving Flood Simulations in Headwater Basins