Text this: Attention-based deep learning for accurate cell image analysis