Text this: Kissing the Church Bell or Ringing the Church Bell? (About a verse of the ode of “Tarsaeiyeh”)