Text this: Precise evaluation of time-varying quadrupole field errors through closed-orbit measurements in the J-PARC main ring