The international Hip Outcome Tool 12 questionnaire (iHOT-12): an Italian language cross-cultural adaptation and validation
Abstract Background Patient-reported outcome (PRO) measures are essential for evaluating disease-related quality of life. The International Hip Outcome Tool 12 (iHOT12) assesses various aspects of hip-related symptoms, function, sports participation, and social limitations. This study aimed to adapt...
Saved in:
| Main Authors: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
SpringerOpen
2024-11-01
|
| Series: | Journal of Orthopaedics and Traumatology |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://doi.org/10.1186/s10195-024-00796-w |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1846147472052715520 |
|---|---|
| author | Filippo Randelli Alberto Fioruzzi Alice Clemente Alessandra Radaelli Alessandra Menon Danilo Di Via Clemente Caria Manuel Giovanni Mazzoleni Claudio Buono Paolo Di Benedetto Michele Paciotti Rocco Papalia Gennaro Fiorentino Marco Collarile Manlio Panasci Christian Carulli Marco Rosolani Federico Della Rocca Simona Cerulli Domenico Potestio Michele Conati Alberto Costantini Gian Nicola Bisciotti Alessandro Aprato Loris Perticarini Nicola Santori Mattia Loppini Giuseppe Solarino Giovanni Vicenti Vito Pavone Alberto Di Martino Fabrizio Rivera |
| author_facet | Filippo Randelli Alberto Fioruzzi Alice Clemente Alessandra Radaelli Alessandra Menon Danilo Di Via Clemente Caria Manuel Giovanni Mazzoleni Claudio Buono Paolo Di Benedetto Michele Paciotti Rocco Papalia Gennaro Fiorentino Marco Collarile Manlio Panasci Christian Carulli Marco Rosolani Federico Della Rocca Simona Cerulli Domenico Potestio Michele Conati Alberto Costantini Gian Nicola Bisciotti Alessandro Aprato Loris Perticarini Nicola Santori Mattia Loppini Giuseppe Solarino Giovanni Vicenti Vito Pavone Alberto Di Martino Fabrizio Rivera |
| author_sort | Filippo Randelli |
| collection | DOAJ |
| description | Abstract Background Patient-reported outcome (PRO) measures are essential for evaluating disease-related quality of life. The International Hip Outcome Tool 12 (iHOT12) assesses various aspects of hip-related symptoms, function, sports participation, and social limitations. This study aimed to adapt and validate an Italian version of the iHOT12 according to COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) guidelines. Materials and methods A multicenter observational cohort study was conducted to translate and validate the iHOT-12 into Italian (iHOT-12-ita) and assess its psychometric properties. Following international guidelines, we translated and culturally adapted the iHOT-12-ita. Patients with hip pain included in the study completed the iHOT-12-ita and mHHS-ita questionnaires at three timepoints: initial consultation (T0), 10–20 days later (T1), and at least 2 months after treatment (T2): hip injection, hip arthroscopy or total hip replacement. The evaluation of the iHOT-12-ita psychometric properties was conducted following the COSMIN checklist, assessing its reliability, responsiveness, interpretability, and acceptability. Results Between May 2019 to September 2022, 104 patients were included, from two tertiary hip surgery referral center clinics, they completed both questionnaires and were available for data analysis. The psychometric evaluations revealed robust test–retest reliability on 27 patients at T1, with a Lin coefficient of 0.709 [95% confidence interval (CI) 0.553–0.888] and a high Pearson correlation coefficient of 0.745. At T2 after treatment, there was significant responsiveness (p < 0.001, n = 72), with excellent correlation observed between the iHOT-12-Ita and mHHS-Ita questionnaires (pwcorr = 0.7971). All predefined hypotheses were confirmed. Conclusions The Italian iHOT-12-ita proved reliable, valid, and responsive in assessing hip disease-related quality of life. Its implementation in routine clinical practice and research can enhance patient care and research quality in hip preservation surgery for the Italian orthopedic community. Level of evidence: II. |
| format | Article |
| id | doaj-art-1418fa5b993f4eaeb7c338205cae3225 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1590-9999 |
| language | English |
| publishDate | 2024-11-01 |
| publisher | SpringerOpen |
| record_format | Article |
| series | Journal of Orthopaedics and Traumatology |
| spelling | doaj-art-1418fa5b993f4eaeb7c338205cae32252024-12-01T12:39:43ZengSpringerOpenJournal of Orthopaedics and Traumatology1590-99992024-11-012511810.1186/s10195-024-00796-wThe international Hip Outcome Tool 12 questionnaire (iHOT-12): an Italian language cross-cultural adaptation and validationFilippo Randelli0Alberto Fioruzzi1Alice Clemente2Alessandra Radaelli3Alessandra Menon4Danilo Di Via5Clemente Caria6Manuel Giovanni Mazzoleni7Claudio Buono8Paolo Di Benedetto9Michele Paciotti10Rocco Papalia11Gennaro Fiorentino12Marco Collarile13Manlio Panasci14Christian Carulli15Marco Rosolani16Federico Della Rocca17Simona Cerulli18Domenico Potestio19Michele Conati20Alberto Costantini21Gian Nicola Bisciotti22Alessandro Aprato23Loris Perticarini24Nicola Santori25Mattia Loppini26Giuseppe Solarino27Giovanni Vicenti28Vito Pavone29Alberto Di Martino30Fabrizio Rivera31Reparto di Chirurgia dell’Anca Displasica (CAD), ASST Centro Specialistico Ortopedico Traumatologico Gaetano Pini-CTO, University of MilanReparto di Chirurgia dell’Anca Displasica (CAD), ASST Centro Specialistico Ortopedico Traumatologico Gaetano Pini-CTO, University of MilanScuola di Specializzazione in Ortopedia e Traumatologia, Università degli Studi di MilanoScuola di Specializzazione in Ortopedia e Traumatologia, Università degli Studi di MilanoLaboratory of Applied Biomechanics, Department of Biomedical Sciences for Health, Università Degli Studi di MilanoClinica Ortopedica e Traumatologica Policlinico G. Rodolico - San Marco-Università degli Studi di CataniaOrtopedia e Traumatologia – Università Campus BiomedicoReparto di Chirurgia dell’Anca Displasica (CAD), ASST Centro Specialistico Ortopedico Traumatologico Gaetano Pini-CTO, University of MilanUniversità di Bari “Aldo Moro” - AOU Policlinico ConsorzialeClinica Ortopedica Dipartimento di Medicina Università degli Studi di UdineOrtopedia e Traumatologia – Università Campus BiomedicoOrtopedia e Traumatologia – Università Campus BiomedicoOspedale Humanitas Gavazzeni BergamoOspedale Humanitas Gavazzeni BergamoSan Carlo di Nancy Hospital - Gvm Care and ResearchClinica Ortopedica, Università di Firenze SOD Ortopedia - Centro Traumatologico Ortopedico, AOU CareggiChirurgia Protesica e Mininvasiva Anca e Ginocchio Humanitas Research HospitalChirurgia Protesica e Mininvasiva Anca e Ginocchio Humanitas Research HospitalFondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCSArsbiomedicaDivisione di Ortopedia 1 Ospedale di Suzzara MN, Casa di Cura San FrancescoConcordia HospitalKinemove Rehabilitation CentersUniversità di TorinoFondazione Poliambulanza Istituti Ospedalieri - BresciaEuropean HospitalDepartment of Biomedical Sciences, Humanitas UniversityDepartment of Traslational Biomedicine and Neuroscience (DiBraiN), University of Bari Aldo Moro, AOU Consorziale PoliclinicoDepartment of Traslational Biomedicine and Neuroscience (DiBraiN), University of Bari Aldo Moro, AOU Consorziale PoliclinicoDipartimento Chirurgia Generale e Specialità Medico-Chirurgiche, PO Policlinico Gaspare Rodolico, Università degli Studi di Catania1st Orthopaedic Department, IRCCS-Istituto Ortopedico RizzoliSC Ortopedia e Traumatologia, Ospedale SS Annunziata SaviglianoAbstract Background Patient-reported outcome (PRO) measures are essential for evaluating disease-related quality of life. The International Hip Outcome Tool 12 (iHOT12) assesses various aspects of hip-related symptoms, function, sports participation, and social limitations. This study aimed to adapt and validate an Italian version of the iHOT12 according to COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) guidelines. Materials and methods A multicenter observational cohort study was conducted to translate and validate the iHOT-12 into Italian (iHOT-12-ita) and assess its psychometric properties. Following international guidelines, we translated and culturally adapted the iHOT-12-ita. Patients with hip pain included in the study completed the iHOT-12-ita and mHHS-ita questionnaires at three timepoints: initial consultation (T0), 10–20 days later (T1), and at least 2 months after treatment (T2): hip injection, hip arthroscopy or total hip replacement. The evaluation of the iHOT-12-ita psychometric properties was conducted following the COSMIN checklist, assessing its reliability, responsiveness, interpretability, and acceptability. Results Between May 2019 to September 2022, 104 patients were included, from two tertiary hip surgery referral center clinics, they completed both questionnaires and were available for data analysis. The psychometric evaluations revealed robust test–retest reliability on 27 patients at T1, with a Lin coefficient of 0.709 [95% confidence interval (CI) 0.553–0.888] and a high Pearson correlation coefficient of 0.745. At T2 after treatment, there was significant responsiveness (p < 0.001, n = 72), with excellent correlation observed between the iHOT-12-Ita and mHHS-Ita questionnaires (pwcorr = 0.7971). All predefined hypotheses were confirmed. Conclusions The Italian iHOT-12-ita proved reliable, valid, and responsive in assessing hip disease-related quality of life. Its implementation in routine clinical practice and research can enhance patient care and research quality in hip preservation surgery for the Italian orthopedic community. Level of evidence: II.https://doi.org/10.1186/s10195-024-00796-wHipPromsiHOT12ScoreValidationItalian |
| spellingShingle | Filippo Randelli Alberto Fioruzzi Alice Clemente Alessandra Radaelli Alessandra Menon Danilo Di Via Clemente Caria Manuel Giovanni Mazzoleni Claudio Buono Paolo Di Benedetto Michele Paciotti Rocco Papalia Gennaro Fiorentino Marco Collarile Manlio Panasci Christian Carulli Marco Rosolani Federico Della Rocca Simona Cerulli Domenico Potestio Michele Conati Alberto Costantini Gian Nicola Bisciotti Alessandro Aprato Loris Perticarini Nicola Santori Mattia Loppini Giuseppe Solarino Giovanni Vicenti Vito Pavone Alberto Di Martino Fabrizio Rivera The international Hip Outcome Tool 12 questionnaire (iHOT-12): an Italian language cross-cultural adaptation and validation Journal of Orthopaedics and Traumatology Hip Proms iHOT12 Score Validation Italian |
| title | The international Hip Outcome Tool 12 questionnaire (iHOT-12): an Italian language cross-cultural adaptation and validation |
| title_full | The international Hip Outcome Tool 12 questionnaire (iHOT-12): an Italian language cross-cultural adaptation and validation |
| title_fullStr | The international Hip Outcome Tool 12 questionnaire (iHOT-12): an Italian language cross-cultural adaptation and validation |
| title_full_unstemmed | The international Hip Outcome Tool 12 questionnaire (iHOT-12): an Italian language cross-cultural adaptation and validation |
| title_short | The international Hip Outcome Tool 12 questionnaire (iHOT-12): an Italian language cross-cultural adaptation and validation |
| title_sort | international hip outcome tool 12 questionnaire ihot 12 an italian language cross cultural adaptation and validation |
| topic | Hip Proms iHOT12 Score Validation Italian |
| url | https://doi.org/10.1186/s10195-024-00796-w |
| work_keys_str_mv | AT filipporandelli theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT albertofioruzzi theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT aliceclemente theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT alessandraradaelli theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT alessandramenon theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT danilodivia theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT clementecaria theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT manuelgiovannimazzoleni theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT claudiobuono theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT paolodibenedetto theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT michelepaciotti theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT roccopapalia theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT gennarofiorentino theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT marcocollarile theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT manliopanasci theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT christiancarulli theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT marcorosolani theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT federicodellarocca theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT simonacerulli theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT domenicopotestio theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT micheleconati theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT albertocostantini theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT giannicolabisciotti theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT alessandroaprato theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT lorisperticarini theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT nicolasantori theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT mattialoppini theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT giuseppesolarino theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT giovannivicenti theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT vitopavone theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT albertodimartino theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT fabriziorivera theinternationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT filipporandelli internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT albertofioruzzi internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT aliceclemente internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT alessandraradaelli internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT alessandramenon internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT danilodivia internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT clementecaria internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT manuelgiovannimazzoleni internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT claudiobuono internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT paolodibenedetto internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT michelepaciotti internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT roccopapalia internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT gennarofiorentino internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT marcocollarile internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT manliopanasci internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT christiancarulli internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT marcorosolani internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT federicodellarocca internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT simonacerulli internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT domenicopotestio internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT micheleconati internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT albertocostantini internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT giannicolabisciotti internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT alessandroaprato internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT lorisperticarini internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT nicolasantori internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT mattialoppini internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT giuseppesolarino internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT giovannivicenti internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT vitopavone internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT albertodimartino internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation AT fabriziorivera internationalhipoutcometool12questionnaireihot12anitalianlanguagecrossculturaladaptationandvalidation |