Text this: Improved simulation of quantum circuits dominated by free fermionic operations