Text this: Hardware and Deep Learning-Based Authentication Through Enhanced RF Fingerprints of 3D-Printed Chaotic Antenna Arrays