Text this: Suppressing Counter-Rotating Errors for Fast Single-Qubit Gates with Fluxonium