Text this: Retrodatação: seu papel crucial na confecção de um dicionário etimológico da língua portuguesa