Text this: Deep Q-Network-Enhanced Self-Tuning Control of Particle Swarm Optimization