Text this: Quantifying the diverse contributions of hierarchical muscle interactions to motor function