Text this: Effective and internal stresses in cyclically strained materials