Text this: A morphopragmatic study of [X-word] constructions through their morphological replicability and pragmatic functions