Text this: Boundary Control Behaviors of Multiple Low-Cost AUVs Using Acoustic Communication