Text this: Integrating 3D models with morphometric measurements to improve volumetric estimates in marine mammals