Text this: Investigating a Nonlinear Fractional Evolution Control Model Using <inline-formula><math display="inline"><semantics><mrow><mi mathvariant="double-struck">W</mi></mrow></semantics></math></inline-formula>-Piecewise Hybrid Derivatives: An Application of a Breast Cancer Model