Text this: AI-driven automated discovery tools reveal diverse behavioral competencies of biological networks