Text this: Polyacrylamide Hydrogels as Versatile Biomimetic Platforms to Study Cell‐Materials Interactions