Text this: Evaluating GPT Models for Automated Literature Screening in Wastewater-Based Epidemiology