Text this: Structural properties of the sets of positively curved Riemannian metrics on generalized Wallach spaces