Text this: Prediction of protein biophysical traits from limited data: a case study on nanobody thermostability through NanoMelt