Estrategias de persuasión en las versiones bíblicas. El caso de la Biblia de Ferrara
La Bible de Ferrare est un phénomène pratiquement unique dans l'Europe de la Renaissance. Son utilisation parmi les communautés séfarades et les noyaux crypto-juifs qui avaient oublié l'hébreu, mais qui conservaient leur ancienne religion, a fait de cette traduction un élément fondamental...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne
2020-06-01
|
| Series: | E-Spania |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/e-spania/35733 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1846133648790650880 |
|---|---|
| author | Sergio Fernández López |
| author_facet | Sergio Fernández López |
| author_sort | Sergio Fernández López |
| collection | DOAJ |
| description | La Bible de Ferrare est un phénomène pratiquement unique dans l'Europe de la Renaissance. Son utilisation parmi les communautés séfarades et les noyaux crypto-juifs qui avaient oublié l'hébreu, mais qui conservaient leur ancienne religion, a fait de cette traduction un élément fondamental de réjudaïsation. Par conséquent, la version Ferrarense utilise de nombreuses stratégies de persuasion - en commençant par le frontispice- et son exégèse s'écarte fréquemment des interprétations christologiques, mariologiques ou prophétiques caractéristiques du christianisme. |
| format | Article |
| id | doaj-art-0c51e1e0adab407d85870c54715667b7 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1951-6169 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2020-06-01 |
| publisher | Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne |
| record_format | Article |
| series | E-Spania |
| spelling | doaj-art-0c51e1e0adab407d85870c54715667b72024-12-09T13:37:07ZspaCivilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris SorbonneE-Spania1951-61692020-06-013610.4000/e-spania.35733Estrategias de persuasión en las versiones bíblicas. El caso de la Biblia de FerraraSergio Fernández LópezLa Bible de Ferrare est un phénomène pratiquement unique dans l'Europe de la Renaissance. Son utilisation parmi les communautés séfarades et les noyaux crypto-juifs qui avaient oublié l'hébreu, mais qui conservaient leur ancienne religion, a fait de cette traduction un élément fondamental de réjudaïsation. Par conséquent, la version Ferrarense utilise de nombreuses stratégies de persuasion - en commençant par le frontispice- et son exégèse s'écarte fréquemment des interprétations christologiques, mariologiques ou prophétiques caractéristiques du christianisme.https://journals.openedition.org/e-spania/35733exégèseBible de Ferrarestratégies de traduction |
| spellingShingle | Sergio Fernández López Estrategias de persuasión en las versiones bíblicas. El caso de la Biblia de Ferrara E-Spania exégèse Bible de Ferrare stratégies de traduction |
| title | Estrategias de persuasión en las versiones bíblicas. El caso de la Biblia de Ferrara |
| title_full | Estrategias de persuasión en las versiones bíblicas. El caso de la Biblia de Ferrara |
| title_fullStr | Estrategias de persuasión en las versiones bíblicas. El caso de la Biblia de Ferrara |
| title_full_unstemmed | Estrategias de persuasión en las versiones bíblicas. El caso de la Biblia de Ferrara |
| title_short | Estrategias de persuasión en las versiones bíblicas. El caso de la Biblia de Ferrara |
| title_sort | estrategias de persuasion en las versiones biblicas el caso de la biblia de ferrara |
| topic | exégèse Bible de Ferrare stratégies de traduction |
| url | https://journals.openedition.org/e-spania/35733 |
| work_keys_str_mv | AT sergiofernandezlopez estrategiasdepersuasionenlasversionesbiblicaselcasodelabibliadeferrara |